|
"''フランス語:Je suis Charlie''" ((:ʒə sɥi ʃaʁli), ) is a slogan and a logo created by French art director Joachim Roncin and adopted by supporters of freedom of speech and freedom of the press after the 7 January 2015 massacre in which twelve people were killed at the offices of the French satirical weekly newspaper ''Charlie Hebdo''. It identifies a speaker or supporter with those who were killed at the ''Charlie Hebdo'' shooting, and by extension, a supporter of freedom of speech and resistance to armed threats. Some journalists embraced the expression as a rallying cry for the freedom of self-expression.〔(【引用サイトリンク】title=image )〕 The slogan was first used on Twitter. The website of ''Charlie Hebdo'' went offline shortly after the shooting and when it became live again, it bore the legend ''Je suis Charlie'' on a black background,〔(【引用サイトリンク】title=Charlie Hedbo Official Website )〕 a PDF containing translations in seven languages was added shortly thereafter.〔(Archive of Charlie Hebdo ''Je suis Charlie'' translations pdf )〕 The statement was used as the hashtag #jesuischarlie and #iamcharlie on Twitter, as computer printed or hand-made placards and stickers, and displayed on mobile phones at vigils, and on many websites, particularly media sites. Within two days of the attack, the slogan had become one of the most popular news hashtags in Twitter history. ''Je suis Charlie'' was adopted worldwide, was used in music, displayed in print and animated cartoons (including ''The Simpsons''), and became the new name of a town square in France. On 12 January, ''Charlie Hebdo'' revealed the cover of its 14 January issue, set to be published a week after the attacks began. The cover features a cartoon of the Islamic prophet Muhammad shedding a tear while holding a ''Je suis Charlie'' sign, below the words ''"Tout est pardonné"'' ("All is forgiven"). ==Origin and meaning== About one hour after the attack, an image of the slogan was posted to Twitter by Joachim Roncin, a French artist and music journalist for ''Stylist Magazine''. Roncin says he created the image because he lacked words. Roncin said the phrase came to him naturally, because he regularly spends time with his son looking at ''Où est Charlie?'' books (the French language version of ''Where's Waldo?'').〔.〕 The slogan is intended to evoke solidarity with the victims, as other similar phrases have done. Such "I am" and "We are" slogans "express empathy, outrage, and horror by subsuming ourselves into victims’ identities," wrote Amanda Hess of Slate. French media in particular noted its similarity to the phrase "Tonight, we are all Americans," (''"Ce soir, nous sommes tous Américains"'') spoken on air by France 2 reporter Nicole Bacharan on the evening of 11 September 2001.〔 The phrase was widely embraced, including being printed on the front page of French newspaper ''Le Monde'' the following day. ''Je suis Charlie'' has also been compared to another phrase of solidarity, "''Ich bin ein Berliner''" ("I am a Berliner"), a declaration by U.S. President John F. Kennedy on 26 June 1963, in West Berlin on the 15th anniversary of the Berlin blockade. Media also have drawn comparisons to the iconic "I'm Spartacus" scene in the 1960 film ''Spartacus'',〔(【引用サイトリンク】title=We are not Charlie Hebdo: Opinion )〕 the "I Am a Man!" slogan used during African American civil rights marches in 1968, or the recent use of "I am Michael Brown" after the shooting of Michael Brown.〔 The phrase is also similar to "Main hoon aam aadmi" meaning "I am the common man" slogan used by the Aam Aadmi Party in India.〔 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「Je suis Charlie」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|
